Four Questions to Ask Yourself Before Renting an Interpretation System
An interpretation system is used to transfer what is said by a speaker into the ear of the listener. The trick is that the listener and the speaker do not speak the same language. Therefore, the help of an interpreter is used to speak through these speakers into the ear of the listener. The interpretation system should be in good condition with working receptors and speakers.
These interpretation systems are used in classroom environments where not all students speak and understand the same language. An interpretation system can also be used at seminars, meetings and all types of gatherings where there is a language gap that may need to be bridged.
Simultaneous interpreting means that the interpreter almost immediately interprets the speaker’s words with a two-word delay. In most cases, the interpreter would have to sit inside a soundproof booth to speak into a microphone that is connected to each audience member’s earpiece. The interpreter listens to the speaker through earphones and can usually see the speaker clearly. The soundproof booth is important in order to avoid the rest of the audience hearing the interpreter speak into a microphone. Interpreters are in the habit of sharing terminology while in the booth or taking turns to interpret. The soundproof booth is to ensure that this transition between the interpreters takes place without a lot of noise.
What is the audience size?
You have to determine the number of people attending the presentation in order to be prepared with the required number of headsets. It is important to bargain for a little bit more people than expected as technical difficulties and unexpected guests may arise. The number of people will also be an indication of the number of languages needed. These are, however, things that would be told to the interpreter in advance to prevent mistakes.
How many languages need to be simultaneously translated?
When looking for a translation equipment rental in UAE, it is also important to take note of the different languages that may need to be interpreted. Each language has to have at least two interpreters, due to this, each language needs its own booth. The booths are equipped with a speaker which has a microphone attached to its headset or a headset with a microphone attached to the booth itself. The easier option would be that the microphone is attached to the interpreter’s headset. This will ensure mobility for the interpreter to prevent stiffness of the body and neck.
Where is the Interpretation Booth Located?
The placement of the booth is usually within a clear view of the speaker and/ or any screens that may be used throughout the presentation.
Do I need a single channel or multichannel system?
If it is only necessary that one language needs to be interpreted, you only need a single channel system. A multi-channel system is required when there is a need for more than one language to be interpreted.